Lost in Translation

I didnt have my camera, would have actually clicked this picture. The recent trip to chennai i spotted a SIGN that said " no free left turns. Wondered what be the "cost" if one actually had to turn left at that signal. Guess it's a classic case english paying the price of translation.
:-)